Read in Chinese | 用中文阅读

失眠的矛盾與解決方法

翻译者 (Translated by):Angel 你會常常聽我說道,失眠是一個基於對失眠的恐懼而生的悖論。這是什麼意思呢?我們怎麼樣可以將恐懼消除,而回到以前一樣的睡眠呢?今天的部落格,我會試著解釋為什麼失眠本身是一個悖論,什麼造成它這樣的,以及更重要的,怎麼擺脫這個悖論。 失眠者與非失眠者的不同

Read More »

勇敢接受失眠後的白天

翻译者 (Translated by):Angel 在我近期的一對一對談中,我注意到了一個大家反覆出現的共同煩惱:🤔“我不覺得我害怕清醒本身,我自認為晚上睡不著這件事情並不困擾我。但我很害怕隔天的感覺。我不能接受那種飆升的沮喪、焦慮和身心俱疲感 ”。我非常能感同身受,也知道要全然的接受隔天的不舒服是困難的。但我希望接下來分享的訊息可以安慰你一點。恐懼確實會蔓延到“清醒著”之外的很多層面上。如果我們僅僅只是擔心自己“清醒著”,那麼人類應該也會害怕白天的清醒才對。對我來說,更值得探討的是,我們自己給“清醒”貼上的附加意義。其中一個我們常常給清醒貼上的附加意義就是:“保持清醒一整晚,代表明天會是糟糕的一天,我會覺得超級不舒服”。

Read More »